充满陌生人的新世界

我搬到了美国.S. 那时我12岁,还没准备好迎接新生活.

由Edwidge Danticat

飞机引擎震耳欲聋,我什么也听不见, 但我肯定能看到他们的脸. 他们疯狂地挥手,仿佛这是一个快乐的时刻. 他们似乎很兴奋,因为我终于要去富裕繁荣的纽约了. 我12年的悲伤已经超出了我的极限.

一位空姐从门口抓住我,迅速把我带了进去. 他们的波. . . 他们的微笑. . . 他们的欢呼不再了. 我庄严地跟着她坐到我要坐的座位上. 她嫣然一笑,留下我独自上路.

我之前勇敢地对抗的泪水,失控地掉到了我的膝盖上. 我要离开我姑姑, 叔叔, 和数不清的表亲们踏上了一趟神秘的旅程,与我几乎不认识的父母和我从未见过的兄弟们在一起.

一群看护者

飞机着陆时,空中小姐把我叫醒了. 在我知道发生了什么之前, 她和我沿着一条没有尽头的隧道,朝着一群看护人走去.

首先,制作外星人卡片的人把我拉到一边,拍下了我的照片. 然后那些拿着行李的人冲过队列抢我的手提箱. 很快,我赶在其他乘客前面出了机场.

因为我不记得我父母长什么样了, 当一个长着胡子的高个子男人开始拥抱我时,我非常害怕. 更让我害怕的是,一个胖乎乎的女人搂着我大声叫道, “我的小女儿终于回家了!“我觉得自己像个被人强行收养的孤儿.

回家的路上并不比和父母见面更让我感到安慰. 我很不舒服地挤在汽车后座的三个兄弟之间,而我的父母和叔叔则挤在前排.

我的美国哥哥, 是谁在挤进车里之前怯弱地拥抱了我, 现在正好奇地盯着我看. 我想他们就像我想知道我从哪里来一样渴望知道我要去哪里.

如果他们问我我是谁, 我会解释说,我进入他们的生活完全不是我的错.

《世界杯足彩app下载》

世界杯足彩app全家的衣食, 我的父母在我很小的时候就抛弃了我,现在我甚至还不认识他们. 孩子们可能听说过海地的问题:贫穷、压迫、绝望. 我想恳求他们接受我,而不是盯着我看. 但我突然意识到他们完全有权利盯着我看. 毕竟,我是一个陌生人——甚至对我自己的家人来说也是.

为了躲避他们的目光,我转向车窗. 那里一定有成千上万盏灯飞驰而过.

在我脑海的某个角落,我想起了水在某种程度上与照明有关. 在海地,人们可以花10美分买一加仑的水. 我试着想象,要把这座城市沐浴在如此明亮的阳光中,需要多少加仑的水. 天啊,我想,这一定是这个星球上最富有的国家.

世界杯足彩app的家令人大失所望. 那是一套两居室公寓,位于一栋满是涂鸦的建筑的六楼. 在海地,家家户户几乎都是敞开的,一尘不染. 在我的新楼里,门紧闭,尘土飞扬.

当世界杯足彩app到达父母住的公寓时,我犹豫了一下才进去. 门看起来像个笼子. 当我父亲锁上那肮脏的锁时,我觉得自己像在监狱里一样.

我父母没等多久就给我报了学. 我几乎分辨不出“嗨”和“嗨”的区别,然后我发现自己坐进了开往IS 320的车里. 学校大楼上的涂鸦比公寓大楼上的还多.

在海地,学校和教堂受到最大的尊重. 这里的情况显然不一样. 当我和父亲走过一群歇斯底里的学生时,我想跑回车里去. 我穿着粉红色的棉质连衣裙和黄色的运动鞋,我敢肯定他们在笑我.

当世界杯足彩app进入大楼时, 我紧紧地握着父亲的手,让人觉得我的生命就靠它了. 在我家乡的学校里,我是最好的记忆者和最清晰的学生. 我从来没有给任何老师打我的理由. 在这里,我确信无论我多么努力,我都会失败.

幸运的是,办公室里有一位海地先生. 他和我父亲谈了一会儿,让他签了一些文件. 然后这位先生送我去了教室. 当我离开父亲,在走廊里匆忙的学生们的推搡中奋力前行时, 我觉得自己好像又一次被抛弃了.

新朋友的帮助

这位海地绅士把我介绍给班主任,然后又介绍给班上众多海地女孩中的一个. 他告诉我她是学校里最受尊敬的女孩之一, 主要是因为她的粗暴. 第一天, 我的新朋友亲切地陪我从一节课到另一节课,每节课都让我坐在她的旁边.

尽管有她的帮助,我还是不明白周围的人在说些什么. 就我所知, 老师们还不如用勺子敲黑板呢. 我明白了什么. 这些世界杯足彩app混合在一起,形成了漫长而令人沮丧的一天. 更糟糕的是, 每次我走进大厅,一想到会被其他学生虐待,我就害怕.

直到最后一节课世界杯足彩app班吃午饭时,我才意识到我的担心. 排队买午餐的一个女孩把我的裙子举到空中,笑了起来. 在她大笑的时候, 她勉强吐出了“海地人”这个词,仿佛这是她一生中说过的最下流、最有趣的词.

因为我朋友的干预,那天我的耻辱只是短暂的. 在大家发现我总是和她在一起后,就没人再想碰我了.

不幸的是,谩骂并没有停止. “海地人都是肮脏的. 他们有艾滋病. 他们很讨厌.即使我听不懂真正的歌词, 他们所表达的仇恨深深地伤害了我.

不悦的表情

现在我渐渐明白了每一种侮辱,它们更伤人了. 就像我第一天来到这个国家,我的兄弟们怒视我一样, 人们常常瞪着我,好像在寻找我国籍的标志. 如果我不符合他们的刻板印象,他们就会挑战我. 他们问我是否确定我真的是海地人.

任何一种移民都不容易. 然而,海地移民的观点使世界杯足彩app在同行中感到羞愧. 船民和少数艾滋病患者已经成为世界杯足彩app所有人的形象.

如果那些虐待世界杯足彩app的人会问, 也许世界杯足彩app应该解释一下,世界杯足彩app干扰他们的存在并不是世界杯足彩app的错. 为了避免残酷的死亡和过上更好的生活,世界杯足彩app被迫离开家园.

世界杯足彩app恳求他们接受世界杯足彩app,迁就世界杯足彩app,不要让世界杯足彩app的生活变得悲惨. 因为,是的,世界杯足彩app是陌生人. 在一个充满陌生人的世界里,不幸的陌生人.

自1987年9月/ 10月号《世界杯足彩app》起.

自从她14岁开始在青年通讯杂志(前身为YCteen和New Youth Connections)工作, Edwidge Danticat已经成为一个著名的作家. 在她写这篇文章七年后, 这本书后来发展成为她的第一部小说, 呼吸, 眼睛, 内存, 是奥普拉读书俱乐部选的书吗. 她的第二本书《世界杯足彩app下载》? Krak! 曾入围国家图书奖决赛. 

她还写了《世界杯足彩app下载》一书, 露水断路器, 创建危险, 海光号的克莱尔, 和《世界杯足彩app下载》的众多儿童书籍. 她的回忆录, 哥哥, 我要死了, 2007年入围美国国家图书奖(National Book Award)决赛,2008年获得美国国家书评人奖(National Book Critics Circle Award)自传奖(autobiography).  她是2009年麦克阿瑟奖获得者, 2018年福特基金会“变革的艺术”奖获得者, 2018年诺伊施塔特国际奖和2019年St. 路易的文学奖项. 她的新书《世界杯足彩app下载》(Everything Inside)是一本关于社区、家庭和爱情的故事集.

就像我第一天来到这个国家,我的兄弟们怒视我一样, 人们常常瞪着我,好像在寻找我国籍的标志.
探索所有的话题